Lara St. John had her own story about sexual abuse in classical music. What she didn’t know was how widespread it is.